L'Hermine bretonne, entre symbole et légende...

L'Hermine bretonne, entre symbole et légende...
Histoire :

L'hermine est de nos jours un des symboles forts de la Bretagne, mais ce symbole est aussi chargé d'histoire. L'hermine est depuis 1381 le symbole officiel des ducs de Bretagne, elle a été emblématisée par Jean IV de Montfort qui créa l'ordre de la chevalerie de l'hermine. Cette ordre regroupait 25 chevaliers, il a été abolit à l'annexion de la Bretagne par Charles VIII, roi de France.

Légende :

D'après la légende, un jour d'hiver où la duchesse Anne de Bretagne se promenait à cheval, elle assista à la traque d'une hermine par des chasseurs. L'animal à la fourrure blanche se retrouva acculé à une mare boueuse, et l'hermine préféra faire face aux chasseurs et à la mort, plutôt que de salir et de souiller son noble pelage blanc. La duchesse obteint alors la grâce de l'hermine et ainsi naquit l'emblême et la devise de la Bretagne.


" kentoc'h mervel evet bezañ saotret " (Plutôt la mort que la souillure)

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 05 septembre 2007 13:17

Modifié le mercredi 05 septembre 2007 17:15

Le Gwenn ha du, drapeau de la Bretagne

Le Gwenn ha du, drapeau de la Bretagne
Histoire :

Le gwenn ha du (gwenn signifiant 'blanc', et du 'noir') est le drapeau moderne de la Bretagne. Il a été crée par Morvan Marchal en 1923 et exposé pour la première fois en 1925 sur le pavillon de la Bretagne lors de l'exposition des Arts décoratifs de Paris.
Depuis le GHD (Gwenn Ha Du) a été adopté par tous les bretons comme drapeau de la nation bretonne, il est connu internationnalement et est désormais indissociable du peuple breton.


Symbolisme :

Le GHD est composé de neufs bandes noires et blanches représentant les 9 pays de Bretagne.
Les 4 blanches représentent ceux de Basse-Bretagne : Cornouaille, Léon, Trégor et Vannetais.
Les 5 noires ceux de Haute-Bretagne, Pays Nantais, Rennais, de Saint-Brieuc,
de Saint-Malo et de Dol.
Les mouchetures d'hermines sont au nombre de 11, l'hermine étant le symbole de la Bretagne.


# Posté le mercredi 05 septembre 2007 13:33

Modifié le mercredi 05 septembre 2007 17:20

Le Bro gozh ma zadoù, l'hymne de la nation bretonne...

Origines :

Le Bro gozh ma zadoù est l'hymne national breton. L'air est inspiré de l'hymne de nos cousins gallois (1856), mais les paroles sont de François Jaffrenou rédigées en 1898.


Paroles en breton (Komzioù e brezhoneg)

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad,
A skuilhas eviti o gwad.

Refrain

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.
Ra vezo digabestr ma Bro !


Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,
Enne kousk meur a Vreizhad taer !

Refrain

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv;
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv,
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!

Refrain

Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz,
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh,
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,
Dihunet out bremañ, ma Breizh !


Paroles en français (Komzioù e galleg)

Nous Bretons de coeur, nous aimons notre vrai pays!
L'Arvor est renommée à travers le monde.
Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons
Versèrent leur sang pour elle.

Refrain

O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays
Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle.
Sois libre, mon pays!


Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,
Il n'est d'autre pays au monde que j'aime autant;
Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur.
En eux dorment plus d'un Breton héroïque!

Refrain

Les Bretons sont des gens durs et forts;
Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent;
Complainte triste ou chant plaisant s'éclosent en eux.
O! Combien tu es belle, ma patrie!

Refrain

Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres,
Ta langue est restée vivante à jamais,
Son coeur ardent tressaille encore pour elle.
Tu es réveillée maintenant ma Bretagne!

# Posté le mercredi 05 septembre 2007 13:45

Le Triskell, symbole des nations celtes...

Le Triskell, symbole des nations celtes...
Origines :

Triskell est un mot issu du grec triskeles, ce qui se traduit par '3 jambes' (5ème - 2ème siècle av JC), il s'agit d'une roue à branches évoquant le mouvement circulaire perpétuel autour d'un point central.

Ce symbole n'est donc pas breton uniquement, mais celte. Il a conquit l'Armorique au cinquième siècle ap JC. Ce symbole est donc composé de trois branches, symbolisme de la trinité que l'on retrouve dans les triades celtes.

Les trois branches du triskell représentent les trois éléments, l'eau, la terre, et le feu. D'autres interprétations lui sont parfois associées, toujours liées à la trinité qui est une notion très représentée dans la culture celte, parmi ces autres intérprétations on retrouve le plus souvent le cycle de la vie (enfance, vie adulte, vieillesse).

Mais la plus fausse interprétation que l'on retrouve très souvent, est celle des quatres éléments (air, eau et feu pour les branches) et la terre étant représentées par le point central. Cette intérprétation ne peut être accepté de par la présence de l'air parmi les trois éléments consituant les branches du triskell, l'air n'étant pas un élément placé sur le même stade que les trois autres dans l'esprit celtique.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 05 septembre 2007 13:51

Modifié le mercredi 05 septembre 2007 17:26

La croix celtique, symbole celto-chrétien...

La croix celtique, symbole celto-chrétien...
Histoire :

Au 2e millénaire av. J.C, les Celtes se sont répandus en Europe occidentale, où ils ont apporté leur savoir, tout en recueillant celui des Atlantes, dresseurs de mégalithes. Ils étaient détenteurs d'une révélation occidentale, pendant de la civilisation biblique.

L'arrivée en occident du christianisme va rassembler les deux courants en une synthèse dont la croix celtique est le meilleur symbole. On la retrouve partout où les Druides ont laissé leur empreinte.

Signification :

Elle se compose schématiquement de trois cercles et de quatre branches. Les trois cercles (Keugant, Abred et Gwenwed) désignent les différents cheminements des âmes vers l'ascension suprême:

Au commencement, les âmes errent dans le cercle du chaos (Keugant) où rien n'existe que Dieu, puis s'incarnent dans le cercle Abred, cercle de la vie terrestre, où elles doivent accomplir leur destinée. Si elles échouent, elles retournent dans le chaos ( Keugant) et attendent que Dieu leur permette de se réincarner à nouveau en Abred dans une autre vie et un autre corps pour enfin accéder au cercle final, Gwenwed. Là, elles jouiront de sa présence dans l'éternité. Gwenwed est le lieu affranchi du temps et du changement. Il est également le cinquième élément, l'éther, la lumière divine.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 05 septembre 2007 14:07

Modifié le jeudi 06 septembre 2007 00:17